тяжкі часи

rugged country — дуже пересічена місцевість

rugged features — грубі риси обличчя

rugged times — тяжкі часи

rugged code of morals — міцні моральні підвалини

rugged country — сильно пересічена місцевість

rugged mountains — скелясті гори

rugged times — важкі часи

rugged men — загартовані люди

what is the time? — котра́ годи́на?

all the time — весь час

from time to time — час від ча́су

in time — вча́сно

to be in time — всти́гнути, прийти́ вча́сно

in course of time — зго́дом

out of time — несвоєча́сно

to have a good time, to make a time of it — до́бре провести́ час

in good time — 1) своєча́сно 2) завча́сно

all in good time — на все свій час

to be in bad time — прийти́ невча́сно (пі́зно)

in no time — надзвича́йно шви́дко, миттє́во

before time — на́дто ра́но

in a short time — незаба́ром

for a short time — на коро́ткий час, ненадо́вго

to waste one's time — марнува́ти час

to have time on one's hands — ма́ти бе́зліч ча́су

there is no time to lose — не мо́жна га́яти ні хвили́ни

in one's own time — у ві́льний час

at one time — коли́сь

at times — ча́сом

some time or other — коли́-не́будь

at no time — ніко́ли

at the same time — 1) в той са́мий час 2) ра́зом з тим; проте́

for the time being — по́ки що, на яки́йсь час

it is time we were going — нам час іти́

time is up — те́рмін (строк) мину́в

to serve one's time — 1) відбу́ти строк слу́жби 2) відбу́ти те́рмін (строк) покара́ння

she is near her time — вона́ ско́ро наро́дить

hard times — тяжкі́ часи́

from time immemorial, time out of mind — з незапа́м'ятних часі́в; з да́вніх-даве́н

the time of Shakespeare — епо́ха Шекспі́ра

times to come — майбу́тнє

as times go — за тепе́рішніх часі́в

before [behind] the times — передови́й (відста́лий) за по́глядами

to work full [part] time — працюва́ти по́вний (непо́вний) робо́чий день

it will last my time — цього́ на мій вік ви́стачить

at my time of life — в мої́ ро́ки́, в моє́му ві́ці

six times five is thirty — шість разі́в по п'ять - три́дцять

ten times as large — у де́сять разі́в (вде́сятеро) бі́льше

time after time — повто́рно; раз по́ раз

times out of [without] number — бе́зліч разі́в

many a time — ча́сто, бага́то разі́в

to beat time — відбива́ти такт

it beats my time — це по́над моє́ розумі́ння

to give smb. the time of the day, to pass the time of day with smb. — віта́тися; обмі́нюватися віта́ннями

that's the time of the day! — от такі́ спра́ви!

take your time! — не поспіша́йте

to time to the minute — розрахо́вувати до хвили́ни

the train timed to leave at 6.30 — по́їзд (по́тяг), що відхо́дить за ро́зкладом о 6 год. 30 хв.

hard wheat — тверда пшениця

hard labour — каторжні роботи

hard blow — сильний удар

hard master — суворий хазяїн

hard times — тяжкі часи

hard years — роки бідувань

hard frost — лютий мороз

hard winter — холодна зима

hard fact — незаперечний факт

it is raining hard — іде сильний дощ

to work hard — наполегливо працювати

to boil an egg hard — зварити яйце круто

to drink hard — пити запоєм

hard over helm! — кермо на борт!

hard discipline — суво́ра дисциплі́на

hard winter — суво́ра зима́

hard labour — ка́торжні робо́ти

hard times — тяжкі́ часи́

hard lines — тяжка́ до́ля; тяжки́й і́спит

hard fact — незапере́чний факт

hard currency — тверда́ (конверто́вана) валю́та

hard bargain — неви́гідна (каба́льна) уго́да

hard cash — готі́вка, дзвінка́ моне́та

hard on smb. — суво́рий (несправедли́вий) до ко́гось

it rained hard — ішо́в вели́кий дощ

to try hard — впе́рто намага́тися, ду́же стара́тися

to breathe hard — тя́жко ди́хати, задиха́тися

hard by — бли́зько, по́руч

to be hard pressed for time [money] — ма́ти ду́же ма́ло часу́ (гро́шей)